شروط الخدمة
آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026
هذه ترجمة للشروط الإنجليزية. في حال وجود اختلاف بينهما، تُعتمد النسخة الإنجليزية، إلا إذا اقتضى قانون بلدك غير ذلك. اقرأ النسخة الإنجليزية
1. الاتفاق
تسري هذه الشروط على تطبيق Dibs للهاتف وعلى هذا الموقع (dibs.pablogamero.com). يقدّم Dibs مطوّره Pablo Gamero (ويُشار إليه هنا بـ«نحن»). باستخدامك التطبيق أو الموقع فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدامهما.
2. ما هو Dibs
Dibs أداة شخصية لتدوين السجلات، تساعدك على متابعة من يدين لمن بينك وبين من تعرفهم. وهو ليس بنكًا ولا خدمة دفع ولا جهة إقراض ولا جهة تحصيل ديون، ولا ينقل أي أموال.
ما تسجّله في Dibs هو ملاحظتك الخاصة. وهو ليس نصيحة مالية أو قانونية، ولا نضمن أن يُعتدّ به كإثبات لدين. وتحويلات أسعار الصرف تقديرية تعتمد على ملف عام للأسعار، وقد تختلف عن الأسعار الفعلية.
3. بياناتك
يخزّن Dibs بياناتك على جهازك فقط، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية. ليست لدينا نسخة منها، ولذلك لا يمكننا استعادتها. وإذا فقدت جهازك أو حذفت التطبيق أو مسحت بياناته، فقد تفقد سجلاتك. الحفاظ على بياناتك مسؤوليتك، بما في ذلك إنشاء نسخ احتياطية حيثما يتيحها التطبيق.
4. الاستخدام المقبول
توافق على استخدام Dibs بطريقة قانونية وعلى احترام الآخرين. وتوافق بوجه خاص على ألّا تقوم بما يلي:
- استخدام التذكيرات أو البطاقات المشتركة لمضايقة أي شخص أو تهديده أو خداعه؛
- استخدام Dibs في الإقراض غير القانوني أو في أي نشاط آخر مخالف للقانون؛
- محاولة تعطيل التطبيق أو الموقع أو التدخل في عملهما، أو نسخهما أو إعادة بيعهما، إلا فيما يسمح به القانون.
أنت مسؤول عن الرسائل التي ترسلها وعن المعلومات التي تضيفها عن الآخرين.
5. Dibs Premium
تنزيل Dibs مجاني. أما Dibs Premium فهو عملية شراء اختيارية لمرة واحدة، وليس اشتراكًا، وتتم عبر Apple App Store أو Google Play. يتولى المتجر معالجة الدفع وتسري شروطه، بما فيها قواعد استرداد الأموال. يُرجى إرسال طلبات الاسترداد إلى المتجر، لأننا لا نستطيع إصدارها بأنفسنا. ويمكنك استعادة الشراء من داخل التطبيق باستخدام حساب المتجر نفسه.
لا تحدّ هذه الشروط من أي حق تمنحه لك قوانين حماية المستهلك في بلدك.
6. الترخيص
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام التطبيق على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، ما دمت تلتزم بهذه الشروط وبقواعد المتجر الذي حصلت منه على التطبيق. ويظل Dibs، بما في ذلك اسمه وتصميمه وشيفرته، ملكًا لنا.
7. أجهزة Apple
إذا حصلت على Dibs من App Store، فإن هذه الشروط مبرمة بينك وبيننا، وليس مع Apple. لا تتحمل Apple أي التزام بتقديم الصيانة أو الدعم للتطبيق، وليست مسؤولة عن المطالبات المتعلقة به. وتُعد Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويحق لها إنفاذها تجاهك.
8. إخلاء الضمان
نحرص على أن يظل Dibs موثوقًا، لكنه يُقدَّم «كما هو»، دون ضمانات من أي نوع، في الحدود التي يسمح بها القانون. ولا نَعِد بأن يكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء، أو بأن تبقى أي ميزة على حالها. وقد تتغير الميزات أو تُزال في التحديثات.
9. حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن فقدان البيانات أو فقدان الأموال أو الديون غير المسددة أو النزاعات بينك وبين الآخرين، أو عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية تنشأ عن استخدامك لـ Dibs. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على المبلغ الذي دفعته مقابل Dibs Premium، إن وُجد. وليس في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز قانونًا الحدّ منها، أو من حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
10. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط لتعكس تغييرات في المنتج أو في القانون. وعندها سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه. ولأن التطبيق لا يجمع بيانات الاتصال، لا يمكننا إخطار المستخدمين مباشرة. ويعني استمرارك في استخدام Dibs بعد أي تغيير أنك تقبل الشروط الجديدة.
11. اتصل بنا
إذا كانت لديك أي أسئلة عن هذه الشروط، يُرجى التواصل معنا على: