شرایط استفاده از خدمات
آخرین بهروزرسانی: 5 نوامبر 2026
این متن ترجمهٔ شرایط انگلیسی است. در صورت مغایرت، نسخهٔ انگلیسی ملاک است، مگر آنکه قانون کشور شما ترتیب دیگری را الزامی کند. خواندن نسخهٔ انگلیسی
1. توافق
این شرایط بر برنامهٔ موبایل Dibs و این وبسایت (dibs.pablogamero.com) اعمال میشود. Dibs ساختهٔ Pablo Gamero است (که در این متن «ما» نامیده میشود). با استفاده از برنامه یا وبسایت، این شرایط را میپذیرید. اگر با آنها موافق نیستید، لطفاً از برنامه و وبسایت استفاده نکنید.
2. Dibs چیست
Dibs ابزاری شخصی برای ثبت سوابق است تا پیگیری کنید بین شما و آشنایانتان چه کسی به چه کسی چه مقدار بدهکار است. Dibs بانک، خدمات پرداخت، وامدهنده یا وصولکنندهٔ مطالبات نیست و هیچ پولی را جابهجا نمیکند.
آنچه در Dibs ثبت میکنید یادداشت شخصی خودتان است. این یادداشت مشاورهٔ مالی یا حقوقی نیست و ما تضمین نمیکنیم که بهعنوان مدرک بدهی پذیرفته شود. تبدیلهای نرخ ارز تخمینیاند، بر پایهٔ یک فایل عمومی نرخها انجام میشوند و ممکن است با نرخهای واقعی تفاوت داشته باشند.
3. دادههای شما
Dibs دادههای شما را فقط روی دستگاهتان ذخیره میکند، همانطور که در سیاست حریم خصوصی توضیح داده شده است. ما نسخهای از آنها نداریم و به همین دلیل نمیتوانیم آنها را بازیابی کنیم. اگر دستگاهتان را گم کنید، برنامه را حذف کنید یا دادههای آن را پاک کنید، ممکن است سوابقتان از بین برود. حفظ امنیت دادهها، از جمله تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان در مواردی که برنامه این امکان را میدهد، بر عهدهٔ شماست.
4. استفادهٔ مجاز
میپذیرید که از Dibs به شکل قانونی استفاده کنید و به دیگران احترام بگذارید. بهویژه میپذیرید که:
- از یادآوریها یا کارتهای اشتراکی برای آزار، تهدید یا فریب هیچکس استفاده نکنید؛
- از Dibs برای وامدهی غیرقانونی یا هر فعالیت غیرقانونی دیگری استفاده نکنید؛
- برای ایجاد اختلال در برنامه یا وبسایت تلاش نکنید و آنها را کپی نکنید یا دوباره نفروشید، مگر در مواردی که قانون اجازه میدهد.
مسئولیت پیامهایی که میفرستید و اطلاعاتی که دربارهٔ دیگران اضافه میکنید با خود شماست.
5. Dibs Premium
دانلود Dibs رایگان است. Dibs Premium خریدی اختیاری و یکباره است، نه اشتراک، و از طریق Apple App Store یا Google Play انجام میشود. پرداخت را فروشگاه پردازش میکند و شرایط آن، از جمله قواعد بازپرداخت، اعمال میشود. لطفاً درخواستهای بازپرداخت را به فروشگاه بفرستید، چون ما خودمان نمیتوانیم مبلغی را بازپرداخت کنیم. میتوانید خریدتان را با همان حساب فروشگاه از داخل برنامه بازیابی کنید.
این شرایط هیچیک از حقوقی را که طبق قانون حمایت از مصرفکنندهٔ کشورتان دارید محدود نمیکند.
6. مجوز
ما به شما مجوزی شخصی، غیرانحصاری و غیرقابلانتقال میدهیم تا از برنامه روی دستگاههایی که مالک آنها هستید یا در اختیار دارید استفاده کنید، تا زمانی که این شرایط و قواعد فروشگاهی را که برنامه را از آن گرفتهاید رعایت کنید. Dibs، از جمله نام، طراحی و کد آن، متعلق به ما باقی میماند.
7. دستگاههای Apple
اگر Dibs را از App Store گرفتهاید، این شرایط میان شما و ماست، نه Apple. Apple هیچ تعهدی به ارائهٔ نگهداری یا پشتیبانی برای برنامه ندارد و مسئول ادعاهای مربوط به آن نیست. Apple و شرکتهای تابعهٔ آن ذینفع ثالث این شرایط هستند و میتوانند آنها را علیه شما اجرا کنند.
8. عدم ضمانت
ما تلاش میکنیم Dibs قابلاعتماد بماند، اما تا جایی که قانون اجازه میدهد، «همانگونه که هست» و بدون هیچ نوع ضمانتی ارائه میشود. قول نمیدهیم که همیشه در دسترس یا بدون خطا باشد یا هیچ قابلیتی ثابت بماند. قابلیتها ممکن است در بهروزرسانیها تغییر کنند یا حذف شوند.
9. محدودیت مسئولیت
تا جایی که قانون اجازه میدهد، ما مسئول از دست رفتن دادهها، از دست رفتن پول، بدهیهای پرداختنشده، اختلافهای میان شما و دیگران، یا هر زیان غیرمستقیم یا تبعی ناشی از استفادهٔ شما از Dibs نیستیم. کل مسئولیت ما در هر ادعا به مبلغی محدود است که برای Dibs Premium پرداختهاید، در صورتی که مبلغی پرداخته باشید. هیچ بخشی از این شرایط مسئولیتی را که طبق قانون قابلمحدود کردن نیست، یا حقوق قانونی شما بهعنوان مصرفکننده را محدود نمیکند.
10. تغییرات این شرایط
ممکن است این شرایط را برای بازتاب تغییرات محصول یا قانون بهروز کنیم. در این صورت، تاریخ «آخرین بهروزرسانی» در بالای صفحه را تغییر میدهیم. چون برنامه اطلاعات تماس جمعآوری نمیکند، نمیتوانیم مستقیماً به کاربران اطلاع دهیم. ادامهٔ استفاده از Dibs پس از هر تغییر به معنای پذیرش شرایط جدید است.
11. تماس با ما
اگر دربارهٔ این شرایط سؤالی دارید، لطفاً از این راه با ما تماس بگیرید: